Descrizione

Per riflettere sul significato e sulla funzione pastorale dell’Evangeliario viene scelto qui un approccio molto ampio. In primo luogo, tratteggiamo lo scenario delle mediazioni ecclesiali della rivelazione, o segni dell’evangelizzazione. La loro presenza plurale apre due direzioni di approfondimento: il legame che sussiste tra le diverse mediazioni e la loro dinamica di incontro con le persone, dentro la loro vita e cultura. Per il primo aspetto, viene esplorata la relazione tra la liturgia e la catechesi; per il secondo, ci soffermiamo sull’inculturazione dell’annuncio cristiano favorita dall’uso delle immagini. In entrambi i casi, la presenza e l’uso di un Evangeliario è di fecondo aiuto. Lo stesso impianto di analisi viene poi utilizzato per analizzare l’insieme del progetto del Lezionario ambrosiano, ravvisando alcuni aspetti problematici.

In order to think about the significance and pastoral function of the Evangeliary. In this article it has been chosen a very wide approach. First we outlined the scenery of ecclesial mediations on revelation, or signs of evangelisation. Their plural presence opens two directions of a deeper investigation: the link that exists between different mediations and their dynamic of meeting persons, within their life and culture. As for the first aspect, the relationship between liturgy and catechesis is explored; as for the second aspect we dwell upon the inculturation of Christian announce that is fostered by the use of images. In both cases, the presence and the use of an Evangeliary is a very fruitful help. The same way of analysis is also used in order to examine the whole project of the Ambrosian Lectionary, showing some problematical aspects.